***TRANS CULTURE FESTIVAL 2020 – CANCELLED/INSTÄLLD***

We are so so, sorry to report that we have taken the decision to cancel the Trans Culture Festival (March 28-31) due to the Covid-19 pandemic. We were really looking forward to all sessions, happenings, and to creating magical trans spaces for four days with everyone. Though we are heart-broken about not running the festival as planned, we want to emphasise that what is needed right now is a community effort to protect the groups most at risk for Covid-19.
 

.

.

.

.

.

We would very much like to welcome you to TRANS CULTURE FESTIVAL March 28-31, 2020! Join us for a four day festival of creating trans magic together!
//
Vi vill välkomna er alla till TRANS CULTURE FESTIVAL 28-31 mars 2020! En fyra dagars festival där vi skapar transmagi tillsammans!

Full program/Hela programmet

The whole festival is an alcohol-free event and has free admission. If you would like to support our work & future community events, you are very welcome to make a donation! SWISH: 123 087 6417
//
Hela festivalen är ett alkoholfritt event med gratis inträde. Om du vill stödja vårt arbete och framtida community events får du gärna donera en slant! SWISH: 123 087 6417  

For accessibility for all the venues at the festival // Tillgänglighetsinfo för festivalens alla lokaler: https://transfeststockholm.org/trans-culture-festival/trans-culture-festival-2020-programme/accessibility-tcf-2020/

Facebook-event for the whole festival // för hela festivalens: https://www.facebook.com/events/816638832095591/

SATURDAY/LÖRDAG 28 mars kl. 12:00 – 22:00 at C.OFF

SATURDAY CREATIVITY

Join us for engaging workshops and interesting talks, a tasty dinner (our treat), music performance, dance party and much more! During the weekend we will once again meet up at the fantastic venue c.off (https://www.coff.se/)
//
Vi har fantastiska workshops och föreläsningar, en gemensam middag (vi bjuder), musikuppträdande, dansparty och mycker mer! Under helgen kommer vi återigen träffas i den fantastiska lokalen c.off (https://www.coff.se/)

12:00-12:30
DOORS OPEN come and have a coffee and hang out before the first workshops start.
//
Vi öppnar vid 12:00, kom och ta en fika och umgås en kort stund innan första programpunkten drar igång!

12:30-13:45

Feeling Comfortable in Your Skin (workshop, ENG)

An easy, playful session using body language and acting games, for people of any age, physical condition, or experience to come and PLAY. 

Meet your body, yourself, and other people’s bodies in new ways. Let go of who you believe yourself to be, and move closer to who you really are.

With: Kay – actor, director, drama teacher and acting coach.

12:30-13:30

Magic Creativity – DIY zine workshop (SVE/ENG)

You don’t need any experience, we just have fun together! If you want we save your contribution for Drömsyskon issue 2 but not mandatory of course!
//
Du behöver inte ha några förkunskaper, det är bara att komma och ha kul med oss! Om du vill så sparar vi det du skapar till Drömsyskons nästa nummer men det är såklart inget måste!
Med/with: Drömsyskon
https://www.instagram.com/dromsyskon_zine/

14:00-14:45

Meditation (workshop, ENG)

Welcome to a guided meditation on energy integrity. You will get some magical tools that can enhance your energetic protection and allow yourself to take a break from the outside world. No previous experience of meditation is necessary. Please be on time!

The meditation is led by Zafire.
https://zafirevrba.com/

14:00-14:45

Skriv tills pennan glöder (workshop, SVE)

En skrivworkshop med uppvärmningsövningar för att få igång ett skrivflöde. Du behöver inte ha skrivvana sedan tidigare och du behöver inte visa eller läsa upp din text om du inte vill.

Med: Sebastian Lönnlöv, bibliotekarie och författare
tekoppenstankar.se , instamgram.com/tekoppenstankar

15:00-16:15

The Clown on the Fifth Floor (performance, ENG)

The Clown on the Fifth Floor is a multidisciplinary performance and visual art show where the audience is transported into a momentary reality. The Fifth Floor, an isolated world existing in the constant opposition of chaos and emptiness, reality and fiction. You are invited to watch the Clown chase their own trail of breadcrumbs. Remembering, forgetting, and re-remembering that they are running in circles. I created The Clown on the Fifth Floor out of actions and phrases that were used to minimize and dehumanize me. I used my memories of, and my reactions to, these experiences as a foundation to build a character that was allowed to wallow in the past when I had to move on. The Clown never had to break out of the Fifth Floor, but I did.
Trailer: https://youtu.be/BTlvWJMYnTs

With: Storm Dunder. This performance premiered at Stockholm Fringe Festival 2019 where it was awarded the Nordic Fringe Network Award.
www.stormdunder.com

15:00-16:15 

Pyssel, poesi och magi (workshop, SVE)

Här skapar vi tillsammans rum för konst och magi. Sammanför bortkastade och hittade saker med egen och lånad poesi. Ta med dig saker och ord som du vill skapa med. Vi använder oss allt vi kan komma på. Som stenar, grenar, glitter och pinnar. Ord, skrot och tejp. Rep som binder, med minnen eller favoritfärger. Poesi-magi-plast-prassel-altare-artefakter-pyssel-konst-skräp-platser-krafter

Med: Thamine Mossavion och Emma Maria Niskanen

16:30-17:15

Fuck Borders (performance/talk, ENG)

Fuck Borders is Queen Bella’s meditative expression of the painful necessity to face and cross socially and politically constructed borders, and the liberation that comes from destroying them. Following the performance there will be a conversation about trans Newcomers in Stockholm.

With: Queen Bella is a dancer and activist from the Turkish part of Kurdistan and a co-leader of the Newcomers performing arts project. She also teaches dance to queer and trans people in Stockholm. Emil Jämsen is a pianist, artist, and activist from Sweden. He is a member of the Newcomer performing arts project.
https://www.instagram.com/demhataksoy1/

16:30-17:15

Drawing Party (workshop, ENG)

At this Drawing Party, attendees are invited to hang out and draw self portraits or portraits of trans and queer people that they relate to in some way to a soft and gentle soundtrack of trans, NB and queer icons like Sylvester, Prince, Janelle Monáe, Karnage, ANOHNI etc. This session is specifically aimed at those who would like to be with other trans and queer people, but perhaps in a less extrovert way. Allowing space for conversation and quiet concentration – whatever people need 🙂

Some material will be provided, but feel free to bring your own!

With: Jessie, artist/researcher/curator from London now living in Stockholm.
www.jessiemclaughlin.co.uk

17:30-18:45

Bygga queera sci-fi utopier (workshop, SVE)

Med hjälp av tärningar, sci-fi skrivarredskap och fantasi bygger vi kollektiva sci-fi inspirerade queerutopier. Workshopen använder sig av en del skrivande, en del diskussion, och utopierna byggs i grupp genom tänkande, skrivande, skrattande, funderande, organiserande. Tillsammans bygger vi fysiska omöjlighet och politiska nödvändigheter, världar där science fiction historier sedan kan utspela sig. Alla erfarenhetsnivåer i skrivande och science fiction är välkomna. Om du har frågor, funderingar eller förutsättningar workshopledaren borde känna till är det bara att höra av dig på agnes@agnestorok.org.

Med: Agnes Török, spoken word poet, sci-fi författare, workshopledare.
https://agnestorok.org/

17:30-18:30

Fakir & Eld 101 (workshop, SVE)

Drömmer du om en värld i lågor och revolutionen? Eller om att fly med en cirkus och sluka eld inför folkhavet? Eller kanske mest om Avatar och Fire Bending? Oavsett vilken kan du få lära dig grunderna i fakir och eldslukning samt i eldsäkerhet och bränslekunskap med den erfarna eldartisten Yolanda Bohm. Ingen garanti för revolution eller fire bending utlovas. Välkommen!

Observera: ta gärna med en överdel i bomull, typ gammal t-shirt, då bomull och andra naturmaterial är mer eldresistent än syntetiska material.

Med: Yolanda Aurora Bohm Ramirez

17:30-19:00

Sex, lust & communication – trans separatistic (workshop, ENG)

Welcome to a workshop for trans people where we focus on words, lust, sex toys, and safer sex! Together with the workshop leaders there is room for reflection, discussions, and questions. The workshop welcomes everyone who in any way identifies as trans, or have experience of being trans. All participants should be at least 15 years old. 

With: Marion and Rebekah from RFSL

18:30

DINNER! We are making you dinner, come by the cafe to get some warm vegan food!
//
MIDDAG! Vi lagar middag, kom förbi cafét och ta för dig av en varm veganskt måltid!

20:00

MUSIC & DANCE EVENING

Featuring:

REM BODY
REMBODY Live (Cph) \\ combines  electronic ambient indie and pop with sounds found in places of struggle and community. Songs evoking dreams of queer healing and resistance – from a voice in transition. ///
//
REMBODY Live (Cph) \\ Förenar elektronisk ambient indie och pop med ljud upphittade på platser av kamp och gemenskap. Låtar som förmedlar drömmar om queer läkning och motstånd – från en röst i transition. ///
https://soundcloud.com/rembody

DANCE PARTY
Lets enjoy the large wonderful dance studio at c.off to it’s fullest with a Dance Party! DJ Hormony will play happy house, fluid techno and a bit of dragcore.

Also after dinner:

Dungeons & Dragons med Yolanda Bohm (brädspelshäng, SVE)

Har du alltid drömt om att äventyra i fantasyvärldar, men känt att det är för heterocis eller svårtillgängligt? Frukta ej! Långväga nörd som precis hittat tillbaka till D&D, samt poet och drama queen, Yolanda Aurora Bohm Ramirez bjuder in DIG till att spela ett kort äventyr på Transfest! Yolanda kommer med tre färdiga äventyr som tar cirka 2 timmar att spela, samt 12 färdiga karaktärer att testa! Såklart finns också andra hjälpmedel samt lite för många tärningar. Kan du bli vän med slumpen? Vågar du sätta en hel värld på spel på ett tärningsslag? Är du redo att vara en hjälte? Välkommen på D&D med Yolanda Bohm! 

Varje grupp har plats för högst fem spelare. Signa upp i förväg om du vill säkra en plats! För anmälan skicka ett email till: yolanda.bohm@gmail.com Ytterligare ett speltillfälle ges söndag 29 mars kl. 13:30-15:30.

SUNDAY/SÖNDAG 29 mars kl. 12:00-17:00 at C.OFF

COMMUNITY SUNDAY 

We will start the day with a community brunch and then continue with talks and activities!
//
Vi inleder med gemensam brunch och fortsätter sen med några mycket intressanta samtal och aktiviteter. 

12:00-13:00 

Festival Brunch 

Join us for a community brunch, there will be vegan waffles, hummus sandwiches and lots of fruit!
//
Dags för festivalbrunch, det kommer finnas veganska våfflor, hummus smörgåsar och en massa frukt!

13:00-14:30

Trans Places & Queer Spaces: What do we need from Stockholms Trans & Queer culture (long-table conversation, ENG)

Sit down with StaDemonia Tattoo in a Long Table conversation that everyone in the room is welcome to join in with. StaDemonia Tattoo hosts an on-going programme of Queer Art exhibitons and events in their Tattoo Studio as well as being the creators of Queer Art Fest Stockolm. We’ll be talking about organising and enjoying the spaces and places (physical and virtual) that nourish us. Share ideas on what you need from spaces in Stockholm or talk about the spaces you enjoy, organise or would like to create.

The Long Table is an open panel format where audience members can ‘take a seat at the table’ and join the debate, ask questions and share experiences.

In partnership with StaDemonia Tattoo Stockholm. Moderator: Tom O’Tottenham.

13:30-15:30

Dungeons & Dragons med Yolanda Bohm (brädspelshäng, SVE)

Har du alltid drömt om att äventyra i fantasyvärldar, men känt att det är för heterocis eller svårtillgängligt? Frukta ej! Långväga nörd som precis hittat tillbaka till D&D, samt poet och drama queen, Yolanda Aurora Bohm Ramirez bjuder in DIG till att spela ett kort äventyr på Transfest! Yolanda kommer med tre färdiga äventyr som tar cirka 2 timmar att spela, samt 12 färdiga karaktärer att testa! Såklart finns också andra hjälpmedel samt lite för många tärningar. Kan du bli vän med slumpen? Vågar du sätta en hel värld på spel på ett tärningsslag? Är du redo att vara en hjälte? Välkommen på D&D med Yolanda Bohm! 

Varje grupp har plats för högst fem spelare. Signa upp i förväg om du vill säkra en plats! För anmälan skicka ett email till: yolanda.bohm@gmail.com Ytterligare ett speltillfälle ges lördagen 28 mars kl. 20-22.

14:45-15:45

Att hitta styrka i idrotten (panelsamtal, SVE)

Idrotten är Sveriges största folkrörelse och 90 procent av alla barn och ungdomar i Sverige har någon gång under sin uppväxt varit med i en idrottsförening. Den bygger på ideellt engagemang och har 3.1 miljoner medlemmar. Det senaste året har flera idrottare berättat om hur transerfarenheten påverkat idrottandet. I ett intimt samtal, modererat av RFSL:s vice förbundsordförande Frank Berglund, får ni här möta en skejtare och en triathlet, båda förebilder med en personlig och innerlig relation till sina sporter.

Med:
Hanne “Hannes” Liljeholm hade svårt att känna sig hemma i idrotten som barn. Prestationkrav, svaghetsförakt och tvåkönsnormen fick Hannes att backa. Som vuxen hittade Hannes först boxning och sedan skateboardscenen, något som fick Hannes att våga leka på nytt. Hannes arbetar också på Skolidrottsförbundet. 

Lukas Svärd är en förebild och triatlhet. Idrotten har varit viktig för honom sedan han
var liten, den har gett Lukas styrka genom hela livet. Att få arbeta fysiskt med kroppen gör att Lukas mår mentalt bättre och det vill han att andra också ska få uppleva.

16:00-16:45

Self-defense (workshop, ENG)

The Fierce Self Defense program is all about easy and effective techniques.

We teach some basic tools that you have with you for the rest of your life, in the workshop we will work together with a training partner with both pads and without pads.

We will cover the following things:

• palm heel
• elbow
• knee
• stomping kick
• stealing balance & structural integrity
• escaping from grabs & holds

We will also have some time for question and discussion, so please feel comfortable to ask if you have a question. NOTE: Self defence can be triggering. We ask you to take your time and let us know how we can help you if you are feeling not ok.

With: Jo Hall, trainer and instructor at goodtogo
www.goodtogo.se
www.mamoribudo.se

16:00-16:45

Träningspass (workshop, SVE)

Mer information kommer snart!

Med: Hanne “Hannes” Liljeholm och Lukas Svärd.

16:45-17:00

We will close at 17:00 to clean and put everything at c.off in order

ALSO AT C.OFF // OCKSÅ PÅ C.OFF 

Kids’ corner!
Bring your kids and let them play in the kids’ room. The kids room will be open both Saturday and Sunday and filled with toys, crafts and face-paint! Kids of all ages welcome! A big thank you to Babywearing Festival Sweden for lending us some toys.
//
Vi har ett rum med leksaker, pyssel och ansiktsmålning som är öppet både lördag och söndag. Barn i alla åldrar välkomna! Stort tack till Babywearing Festival Sweden som lånar ut leksaker till oss.

Pop-up store – TRANSBUTIKEN
Transbutiken are setting up a pop-up store with trans-related stuff and resources. Take the opportunity to try on and get a feeling for the products. In the foyer at 3-6 pm, Saturday March 28.
//
Transbutiken finns på plats med transrelaterade prylar och hjälpmedel. Passa på att prova, känna och klämma! I foajen kl. 15-18 lördagen den 28 mars.
www.transbutiken.se

Photographic memories – a community project
Take a photo of something/someone you love (with consent) to document your own and our shared experience at the festival weekend! Nat will bring two old-school 35mm cameras and after the weekend they will develop the films and then digitalize.
//
Ta ett foto av något/någon som du tycker om (be om samtycke) för att dokumentera dina och våra upplevelser under festivalhelgen! Nat tar med sig två härliga gamla 35mm kameror och efter helgen kommer hen framkalla filmerna och digitalisera dem.
Instagram: @Nat.arslan

Dream siblings book table / Drömsyskon bokbord
Dream siblings is a zine by and for trans people of all genders and non-genders, our own histories and experiences and a platform for collective self representation and creativity. Come read the first issue of the zine of contribute to the next or just come and hang with us!
//
Drömsyskon är ett zine för och av transpersoner av alla kön och icke-kön, det är våra berättelser och erfarenheter och ett plattform för kollektiv självrepresentation och kreativitet. Kom och läs första numret av zinet, bidra till nästa nummer eller bara kom och häng med oss!
https://www.instagram.com/dromsyskon_zine/

Board Games
During the entire weekend there will be boardgames to loan and play with new or old friends at c.off!
//
Under hela helgen kommer det att finnas brädspel att låna och spela med nya eller gamla vänner på c.off! 

Craft-Corner
Get creative in the foyer at c.off!
//
Kom och pyssla! 

Café 
Hungry or craving something sweet? Come to the café in the foyer at c.off! On Saturday we will provide a dinner, come by the café and pick up a bowl of something warm.
//
Är du hungrig eller fikasugen? Kom till cafeét i foajen på c.off! På lördag kommer vi bjuda på middag, kom förbi cafeet för lite varm mat. 

MONDAY/MÅNDAG 30 mars kl. 19:00-22:00 at SÖDER

MONDAY AT SÖDER

The third day of the festival we will spend at Södermalm. Join us for a city-walk with Sam Hultin and afterwards at a cozy hang-out with FPES afterwards!
//
På festivalens tredje dag hänger vi på Södermalm. Häng med på stadsvandring och sedan vidare till ett mysigt efterhäng med FPES!

19:00-20:30

Eva-Lisa’s Monument: City-walk with Sam Hultin (ENG)

Welcome to a city-walk in the foot-steps of trans-pioneer Eva-Lisa Bengtsons (1932-2018). We will move from the first club for trans people on Östgötagötan in the 60’s – through activism with Lesbisk front and the construction of The Women’s house – to her community in Golden Ladies and Jerry’s women’s club. From a personal portrait, a picture of LGBTQ-history in Stockholm is painted and a story told of life-affirming community and political and personal struggle. 

☆SIGN UP HERE☆
https://forms.gle/CtKeojn6jU41AxRG8

Facebook-event for the city-walk: https://www.facebook.com/events/495651741142443/

With: Sam Hultin is an artist working with performance and video based on their interest in queer history writing and in the idea of art as suggestions for possible futures.

20:30-22:00

MONDAY EVENING COSINESS – Co-hosted with FPES

Join a cosy hang-out at Dynamo, in collaboration with FPES. There will be fika, conversations and a spoken-word performance by Agnes Török. Agnes will read from their upcoming book All The Days We Don’t Revolt which will be released in May 2020. 

//

Häng med på ett mysigt efterhäng på Dynamo, i samarbete med FPES. Det blir fika, samtal och ett spoken-word performance av Agnes Török. Agnes kommer läsa från sin kommande bok All The Days We Don’t Revolt som släpps in maj 2020.

TUESDAY/TISDAG 31 mars kl. 18:00-22:00 at MÅNGKULTURELLT CENTRUM

TRANS DAY OF VISIBILITY 2020

We are so excited to welcome you to an evening of mingle, arts, performances and more to celebrate visibility and creativity in the trans and gender-diverse community! This evening marking Trans Day of Visibility (March 31) is co-hosted by Trans Fest Stockholm, RFSL Stockholm and Mångkulturellt centrum i Fittja and is the final day of the 2020 Trans Culture Festival hosted by Trans Fest Stockholm.

This event (like the rest of the festival) has free admission and is alcohol-free.

//

Varmt välkomna till en kväll med mingel, konst, performances och mycket mer, för att fira synlighet och kreativitet i trans-communityt! Denna kväll som markerar Trans Day of Visibility (31 mars) ordnas i samarbete av Trans Fest Stockholm, RFSL Stockholm och Mångkulturellt Centrum och är den sista dagen av 2020 års Trans Culture Festival i regi av Trans Fest Stockholm.

Detta arrangemang har (som resten av festivalen) gratis inträde och är alkoholfritt.

Facebook-event: https://www.facebook.com/events/533437407287491

SCHEDULE / SCHEMA

18:00 – 19:00 Exhibition (RFSL Calendar + Olivia Skoglund) 

In honor of this celebratory evening we are having an exhibition of Transkalendern 2020! The Transkalendern is a yearly wall calendar made by and for trans people, where we want to show ourselves from every angle and take place with our bodies, identities, expressions, existences and community! This year’s photographer is Lo River Lööf. Transkalendern is produced and released by RFSL Stockholm. The exhibition is produced by Mångkulturellt centrum and RFSL Stockholm.
//
Kvällen och firandet till ära anordnas en utställning av Transkalendern 2020! Transkalendern är en årlig väggkalender gjord av och för transpersoner, där vi vill visa oss ur alla vinklar och ta plats med våra kroppar, identiteter, uttryck, existenser och community! Årets fotograf är Lo River Lööf. Transkalendern produceras och släpps av RFSL Stockholm. Utställningen är producerad av Mångkulturellt centrum och RFSL Stockholm.

Olivia Skoglundis a cartoonist and writer. She has previously contributed in Bang and Galago. With black humor and high spirits, her art challenges normative society. Nästan i mål! is her book debut and it will be released at the event. One day earlier than in stores!
//
Olivia Skoglund är serietecknare och skribent. Hon har tidigare medverkat i tidskrifter som Bang och Galago. Med svart humor och gott humör tacklar och bearbetar hon normis-samhället i sina serier. Nästan i mål! är hennes debutbok och den kommer SMYGSLÄPPAS och säljas under kvällen!
https://www.galago.se/forfattare/olivia-skoglund/
Insta: https://www.instagram.com/oliviaskoglund.serier/

19:00 – 20:00 Welcome + Sebastian Törnquist/Prinsen

Yolanda Aurora Bohm Ramirez och Paloma Halén Román är inte bara genierna bakom Mariconas – queer open stage. De gillar att stå på scen helt själva också. De kommer få dig att gråta tills du skratta och skratta tills du gråter.
//
Yolanda Aurora Bohm Ramirez and Paloma Halén Román are not only the genuis masterminds behind Mariconas – queer open stage. They enjoy being on stage by themselves as well. They will make you cry until you laugh and laugh until you cry.

21:00 – 22:00 MakeMake

This January “FÖRÄNDRA MITT LIV MEN INTE MIN STIL” was released on LP. It’s a record about sorrow, memories and survival – among other things. The debut “MAMMAS KLACKAR MIXTAPE” (2014) was mostly about anger and rap, this time Maja have used a wider palette, digging through her history of folk-pop and experimental music. The lyrics are about vulnerability on the sidewalk and self-medication, but also a bit of classic boasting. With a mixture of New York’s queer hip hop scene, different west coasts, confessional blues and artsy new wave, the new record from MAKEMAKE is a Frankenstein’s monster.
//
I januari i år släpptes “FÖRÄNDRA MITT LIV MEN INTE MIN STIL” på LP. Det är en skiva om sorg, minnen och överlevnad – bland annat. Där debuten “MAMMAS KLACKAR MIXTAPE” (2014) handlade mest om ilska och rakt igenom rap, har Maja nu vidgat ramarna och grävt i sin historia av folk-pop och experiment. Texterna handlar om utsatthet på trottoaren och självmedicinering, men har också sin beskärda del av klassiskt skryt. Med en blandning av New Yorks queera hiphop-scen, blinkningar till västkusten, bekännelseblues och artsy new wave, är MAKEMAKEs nya skiva ett Frankensteins monster.
Homepage: http://mkmk.se and http://darkestkarlsson.se
Insta: http://instagram.com/darkestkarlsson
Video: https://www.youtube.com/watch?v=nI54tKY_GE0

★ ☆ ✮ ⚧ ★ ☆ ✮

If you would like to support our work & future community events, you are very welcome to make a donation!
SWISH: 123 087 6417

Questions, suggestions, requests for translations or something else, email us at: festival@transfeststockholm.org

This festival is organised in collaboration with ABF Stockholm.

We look forward to see you at the festival! ♥

//

Om du vill stödja vårt arbete och framtida community events får du gärna donera en slant!
SWISH: 123 087 6417

Frågor, funderingar, hjälp med översättning eller något annat, maila oss på: festival@transfeststockholm.org.

Festivalen anordnas i samarbete med ABF Stockholm.

Vi ser fram emot att ses på festivalen! ♥